CVE-2021-31999

Rancher Privilege escalation vulnerability via malicious "Connection" header in github.com/rancher/rancher. NOTE: The source advisory for this report contains additional versions that could not be automatically mapped to standard Go module versions. (If this is causing false-positive reports from vulnerability scanners, please suggest an edit to the report.) The additional affected modules and versions are: github.com/rancher/rancher before v2.4.16, from v2.5.0 before v2.5.9.

A vulnerability was discovered in Rancher 2.0.0 through the aforementioned patched versions, where a malicious Rancher user could craft an API request directed at the proxy for the Kubernetes API of a managed cluster to gain access to information they do not have access to. This is done by passing the "Impersonate-User" or "Impersonate-Group" header in the Connection header, which is then correctly removed by the proxy. At this point, instead of impersonating the user and their permissions, the request will act as if it was from the Rancher management server and incorrectly return the information. The vulnerability is limited to valid Rancher users with some level of permissions on the cluster. There is not a direct mitigation besides upgrading to the patched Rancher versions.

Una vulnerabilidad de Dependencia de Datos no Confiables en una Decisión de Seguridad en Rancher permite a usuarios del cluster actuar como otros usuarios del cluster al falsificar los encabezados "Impersonate-User" o "Impersonate-Group". Este problema afecta a: Rancher versiones anteriores a 2.5.9. Rancher versiones anteriores a 2.4.16